Las películas que se proyecten en las salas de cine de México deberán mostrarse solo con subtítulos en español y ya no se empleará el doblaje, cuando se trate de films en otros idiomas. Así lo establece la reforma al artículo 8 de la Ley Federal de Cinematografía, que entró en vigencia desde el 22 de marzo del 2021.
Las empresas de las cadenas de cine están a la espera de un reglamento que se definirá en un plazo de máximo 60 días, informó el portal de noticias El Universal.
La modificación a la normativa se aprobó el pasado febrero en la Cámara de Diputados, con el objetivo de que las personas con discapacidad auditiva puedan asistir a los cines.
El artículo 80 de esa Ley dispone que “las películas serán exhibidas al público en su versión original y subtituladas al español, en los términos que establezca el reglamento. Las clasificadas para público infantil y los documentales educativos podrán exhibirse dobladas, pero siempre subtituladas en español“.
El cambio para la proyección de los films al público ha generado opiniones divididas en México, según publica El Universal.
Por una parte, la Cámara Nacional de Industria Cinematográfica considera que la nueva normativa afecta al sector de los cines en México, frente a las plataformas digitales que sí brindan ese tipo de servicio. En Cambio, el Observatorio Público Cinematográfico considera que es un avance para los derechos de las personas con discapacidad y además resaltó que se mantiene la obra original.
Otro de los que resalta la Ley es el diputado Sergio Mayer. El legislador, citado por el portal Medio Tiempo, dijo que “se trata de derribar barreras que impiden a las personas con discapacidad, en este caso la auditiva, a gozar plenamente de las distintas expresiones artísticas y culturales, como lo es el cine“.
El Comercio
